Press Release
2023年8月21日
報道関係各位
【最安値宣言】イヤホン型翻訳機トップブランドのタイムケトル製品
～公式HP割を8月21日よりスタート～
株式会社ニュータイムズテック（本社：東京都港区）は、イヤホン型翻訳機のトップブランド『タイムケトル』の独占販売開始を記念し、公式HPでの購入で最大6,998円の割引になるキャンペーンを開催いたします。
図1：今回のキャンペーン告知バナー
■タイムケトルとは
2016年に深圳で設立され、人工知能とハードウェア技術を組み合わせた最先端技術と、クリエイティブデザインを取り入れたAI翻訳機のNo.1グローバルブランドを目指しています。23年7月現在、米国Amazonの翻訳機カテゴリーで、売れ筋ランキング1位を獲得しており、米国における推定売上シェアは36%となっています。（23年7月タイムケトル社調べ）
■タイムケトルのイヤホン型翻訳機とは
イヤホンを耳に付けて話すだけでお互いの言語が翻訳されるウェアラブル翻訳機です。相手の顔を見ながらハンズフリーで話せる快適さと、長い会話も瞬時に翻訳できる機能性を備えており、日常会話からビジネス商談までご活用いただけます。
【キャンペーン概要】
キャンペーン期間中に公式HP（www.timekettle.co.jp）より、イベントクーポンコード “GC10”を入力して対象製品を購入すると、通常価格より10%割引になります。
さらに、期間中に公式HP（www.timekettle.co.jp）にレビューを書いていただければ、最大3,000円のQUOカードPay をプレゼントいたします。
また今回のキャンペーン登録者は、今後2年間、すべてのタイムケトルの新製品を20%割引でご購入できる特典もあります。
◆公式HP割の詳細は、こちら
https://timekettle.co.jp/pages/golden-seed-campaign
＜対象製品＞
- イヤホン型翻訳機「WT2 Edge」
- ポータブル翻訳機「T1 mini」
図２：今回のキャンペーン製品
＜対象人数＞
先着200名様限定
＜キャンペーン期間＞
2023/8/21〜2023/8/31（31日23時59分まで）
＜キャッシュバック期間＞
2023/9/1〜2023/9/30
■製品特徴
１．イヤホン型翻訳機「WT2 Edge」
図３：WT2 Edge
- 双方向同時通訳
一般的な翻訳機では、一度に話せるのは一人だけで、もう一方は相手が話し終わるまで待つ必要がありました。WT2 Edgeでは、双方向でリアルタイムに通訳されるので、会話の速度と効率が大幅に向上します。
- 翻訳速度はわずか0.5秒
話者の声はわずか0.5秒で翻訳され、相手の耳に再生されます。
※翻訳速度はネットワーク環境や使用状況などにより変化する場合があります。
- 95パーセントの翻訳精度
Google、マイクロソフト、DeepL、iflytekなどの業界大手の翻訳エンジンを採用しています。それぞれの翻訳エンジンが持つ利点を組み合わせることで、高いレベルの翻訳を体験いただけます。
- スマートノイズコレクションで、周囲の雑音をカット
翻訳精度は集音される音声の質により、大きく左右されます。WT2 Edgeは周囲の雑音を除去して、話し手の声だけを拾えるように、デュアル・ビームフォーミング・マイクと、指向性音声認識を採用しています。隣の人の話し声やノイズで誤翻訳を起こす心配もなく、より高い翻訳精度を実現しています。
- オンライン翻訳40言語、オフライン翻訳8言語13組に対応
40言語（＋53アクセント）のオンライン翻訳に対応しています。ネットワークがない環境でも使えるオフライン翻訳は日本語↔（英語・中国語）、英語↔中国語、（英語・中国語）↔（韓国語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・ロシア語）に対応しています。
- 世界中のサーバーで超高速翻訳を提供
世界中に設置された15台のサーバーからなるグローバルネットワークを備えたWT2 Edgeは、超高速翻訳を提供します。
- 一日中使える長持ちバッテリー
バッテリー無しで3時間通訳でき、充電ケースを使用すると最大12時間、一日中中断することなく通訳できます。
- 利用シーンに応じた４つの翻訳モード
①同時通訳モード
1対1の翻訳に適し、イヤホンを片耳ずつつけて会話すれば、翻訳内容がリアルタイムでイヤホンから聞こえます。翻訳の完了や相手の発言が終わるのを待つ必要がありません。
会議、出張、教育、社交などの高頻度で深い会話シーンに最適なモードです。
この同時通訳モードは、WT2 Edgeの代表的な機能です。
②タッチモード
最大6人の柔軟な組み合わせ会話をサポートし、会議、授業、パーティなどの多人数でのコミュニケーションに最適です。
③スピーカーモード
主に一方的に発言する場合に適しています。講義、スピーチ、注文、道を尋ねるなどのシーンでの利用に最適です。
④リッスンモード
聞き取りに特化したモードです。スマホから音声を拾って、イヤホンから翻訳内容が聞こえます。翻訳内容の聞き取りに集中したい場合に最適です。
- ポータブル翻訳機「T1 mini」
図４：T1 mini
- タップひとつで簡単ワンボタン操作
便利なシンプルなワンタップで翻訳できます。ボタンを切り替える必要なく、母国語でも外国語でも話すことができます。握って話すだけで、自動的に言語を認識し、瞬時に翻訳できます。高齢者や子供でも使いやすいものになっています。
- グローバル通信が1年間無料
内蔵データーカードにより、無料のグローバルデータローミングを1年間お使いいただくことができます。旅行中に追加のデータを購入したり、SIMカードを挿入したりする必要はなくなります。
- 95％の翻訳精度
正確な音声認識のためのENCノイズキャンセリング機能を備えたデュアルマイクを搭載しています。世界トップ６の主要な翻訳エンジン（Google、マイクロソフト、DeepL、AmiVoive、Hoya、iFlytek）を搭載しており、95％の翻訳精度で複数の言語を正確に翻訳します。
- 翻訳速度は業界トップクラスの0.5秒
最先端の音声処理技術を基盤として構築されたT1 miniは、音声を認識しながらリアルタイム翻訳が可能です。その素早い反応時間は業界の最上位モデルを上回ります。
※通信速度はネットワーク環境や使用状況などにより変化する場合があります
- オンライン翻訳36言語、オフライン翻訳8言語13組に対応
36言語のオンライン翻訳に対応しています。ネットワークがない環境でも使えるオフライン翻訳は日本語↔（英語・中国語）、英語↔中国語、（英語・中国語）↔（韓国語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・ロシア語）に対応しています。
- 写真翻訳
写真翻訳モードを使えば、メニューや道路標識などのテキストを瞬時に翻訳できます。39言語の豊富な選択肢から、外国のコンテンツを簡単に理解し、ナビゲートすることができます。旅行先で外国語がわからないという心配を解消できます。
【販売元：会社概要】
会社名 ：株式会社ニュータイムズテック(英語社名：New Times Tech Inc.)
所在地 ：東京都港区芝大門1－10－11
会社設立日 ：2023年7月26日
代表 ：代表取締役社長 鈴木 義弘
資本金 ：500万円
事業概要 ：日本国内におけるタイムケトル製品の独占販売
本文中で使用されている会社名、団体名、商品名等は、各社又は各団体の登録商標または商標です。
- 本プレスリリースに関するお問い合わせ先
株式会社ニュータイムズテック 広報部
〒105‐0012 東京都港区芝大門1－10－11
E-mail：contact@newtimestech.jp